BANDIERA-ITA

PERCHÈ APRAK?

Il termine APRAK è anagramma della parola “carpa koi”, che in giapponese indica un pesce il cui significato primario risiede nel coraggio, nella perseveranza e nella virilità. In genere la Carpa è disegnata verso l’alto perché risale la corrente delle cascate ed affronta le avversità. È questa, infatti, la filosofia della cooperativa Aprak: l’affrontare, cioè tutti gli ostacoli e, come la carpa, risalire le correnti e realizzare tutti gli obiettivi aiutando con i suoi servizi privati ed aziende.

 

BANDIERA-GB

WHY APRAK?

The word APRAK is the anagram for the Japanese “carpa koi” symbolizing a fish whose main qualities are courage, perseverance and virility. A carp is usually known as a bold fish rowing against falls’ tide and coping with adversities. That’s Aprak’s mission: facing obstacles and, as the carpa does, swimming upstream and trying to reach our goals giving a hand with our services.

 

Carpa